Notes de mise à jour de Red Hat Enterprise Linux AS 3 Update 5

Changements apportés au programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux (Anaconda)

Informations générales

Informations relatives au noyau

Changements au niveau de la prise en charge des pilotes et du matériel

Changements au niveau des paquetages

Si vous copiez le contenu des CD-ROM de Red Hat Enterprise Linux 3 Update 5 (par exemple, en vue d'une installation basée sur le réseau), assurez-vous de ne copier que les CD-ROM du système d'exploitation. Ne copiez pas le CD-ROM de paquetages supplémentaires et ne copiez aucun des CD-ROM de produits en couche car une telle opération écraserait certains fichiers nécessaires au bon fonctionnement d'Anaconda.

Ces CD-ROM doivent être installés après l'installation de Red Hat Enterprise Linux.

Red Hat Enterprise Linux 3 Update 5 inclut désormais la fonctionnalité diskdump qui peut servir d'alternative à (ou être utilisé en plus de) l'option Netdump.

La fonctionnalité diskdump pour les systèmes i386 prend en charge les périphériques aic7xxx, aic79xx, mpt fusion, dpt_i2o, megaraid2, sym53c8xx, sata_promise et ata_piix. Sur les systèmes ia64, les périphériques aic7xxx, aic79xx, mpt fusion, megaraid2, sym53c8xx et sata_promise sont pris en charge. Sur les systèmes AMD64 et Intel® EM64T, les périphériques aic7xxx, aic79xx, mpt fusion, megaraid2, sym53c8xx, sata_promise et ata_piix sont pris en charge.

L'utilisation de diskdump requiert un périphérique de disque dédié ou des partitions de disque qui sont assez grandes pour contenir toute la mémoire du système physique. S'il se produit un arrêt brutal du système, le contenu de la mémoire sera écrite à l'emplacement du disque configuré. Au redémarrage, les données seront copiées depuis cet emplacement et formatées dans un fichier vmcore. Ce fichier est identique en nature aux fichiers créés par l'option netdump et est stocké dans l'unique sous-répertoire de /var/crash/. Le fichier vmcore peut alors être analysé à l'aide de l'utilitaire crash(8).

Les modules du noyau requis pour l'option diskdump sont automatiquement inclus dans le noyau Red Hat Enterprise Linux 3. Le paquetage diskdump d'espace utilisateur associé est appelé diskdumputils-1.0.1-4 et, tout comme netdump, est installé par défaut.

L'emplacement de disque disponible et approprié doit être tout d'abord configuré, puis préformaté pour être utilisé. Après le formatage, l'option diskdump peut être activée avec chkconfig(8), le service peut être ensuite démarré. De la documentation détaillée concernant la configuration et les tâches d'utilisateur est incluse avec le fichier diskdumputils à l'emplacement suivant :

/usr/share/doc/diskdumputils-1.0.1-4/README
        

De plus amples informations se trouvent dans les pages de manuel pour diskdumpfmt(8), diskdumpctl(8) et savecore(8).

Les systèmes à processeurs AMD64 et Intel® EM64T sont généralement configurés comme plateformes NUMA. Cela signifie que le noyau construit plusieurs noeuds de mémoire au démarrage au lieu d'en construire un seul. Cette construction peut provoquer une saturation de mémoire sur un ou plusieurs noeuds avant que d'autres noeuds ne soient saturés. Lorsque une saturation de mémoire se produit, les résultats sont les suivants :

1) Le système remplacera les noeuds saturés pendant qu'il existe de la mémoire disponible sur d'autres noeuds, d'où une pauvre performance générale ;

2) Les processus sont terminés à cause d'erreurs de mémoire saturée (OOM, Out-Of-Memory) même si de la mémoire est disponible ;

3) La performance est inférieure à une performance optimale à cause de la largeur de bande de mémoire excessive lorsque les processus exécutés sur un noeud saturé allouent de la mémoire sur un ou plusieurs noeuds différents.

Le noyau est capable de détecter le moment où des processus OOM sont terminés sur des systèmes NUMA AMD64 et Intel® EM64T à cause d'une saturation de mémoire sur un ou plusieurs noeuds alors que de la mémoire est disponible sur d'autres noeuds. Lorsque le noyau détecte cette condition, il affiche le message d'avertissement suivant sur la console :

 
OOM kill occurred on an x86_64 numa system! The
numa=off boot option might help avoid this.
 (Des suppressions OOM se sont produites sur un système numa
x86_64 ! L'option de démarrage numa=off permet d'éviter cela.)

Ajouter numa=off à la ligne de commande de démarrage dans /boot/grub/grub.conf et redémarrer le système désactive la création de différents noeuds de mémoire au démarrage et élimine la possibilité qu'un noeud de mémoire devienne saturé même si d'autres noeuds ont de la mémoire disponible.

Red Hat Enterprise Linux 3 Update 5 étend désormais la prise en charge de plateformes Netdump des architectures i386 aux architectures AMD64, Intel® EM64T, Itanium et IBM® POWER.

De la documentation concernant la configuration d'un client netdump se trouve dans le document suivant :

/usr/share/doc/netdump-0.7.7/README.client

De la documentation concernant la configuration d'un serveur netdump se trouve dans le document suivant :

/usr/share/doc/netdump-server-0.7.7/README

Le fichier vmcore peut être analysé à l'aide de l'utilitaire crash(8).

Pour de plus amples informations sur l'utilisation de Netdump, consultez les pages de manuel relatives à netdump(8) et netdump-server(8).

Ce pilote a été mis à jour à la version 3.3.6-k2.

Suivant la mise à jour du pilote e100, les options du module pour e100 ne sont plus utilisées. Elles existent toujours dans Red Hat Enterprise Linux 3 Update 5 pour la compatibilité avec des versions précédentes de Red Hat Enterprise Linux 3, mais n'ont plus aucun effet sur le comportement du nouveau pilote e100. Les clients qui souhaitent configurer le comportement du pilote e100 devraient utiliser le paramètre ETHTOOL_OPTS disponible dans les fichiers /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth*.

Ce pilote a été mis à jour à la version 5.6.10.1-k2.

Ce pilote a été mis à jour à la version 3.22RH.

Ce pilote a été mis à jour à la version 0.95.

Ce pilote a été mis à jour à la version 2.24.00.011fw.

Ce pilote a été mis à jour à la version 1.02.00.037. Le pilote 1.02.00.033 est conservé.

Un paramètre de module a été ajouté au pilote qla2200 afin de permettre à l'option RIO (Reduced Interrupt Operation) d'être désactivée. RIO est une fonctionnalité de microprogrammation qui essaie d'accroître l'efficacité en retardant les interruptions. RIO offre des avantages dans le cas d'une charge volumineuse avec plusieurs commandes en attente. Cependant, cette option peut réduire la performance d'autres charges (situation particulièrement évidente avec les E/S de bande).

Notez que le paramètre de module n'applique pas aux pilotes qla2100 ou qla2300.

Ce pilote a été mis à jour à la version v2.4.54.RH1.

L'option vary_io qui était activée pour ce pilote dans Red Hat Enterprise Linux 3 Update 3 provoquait en fait des suspensions d'adaptateurs dans certaines situations. Cette option a été désactivée pour le pilote ips. La performance de certaines applications (principalement celles qui utilisent des E/S bruts) peut en être réduite.

ImageMagick

ImageMagick-c++

ImageMagick-c++-devel

ImageMagick-devel

ImageMagick-perl

MyODBC

XFree86

XFree86-100dpi-fonts

XFree86-75dpi-fonts

XFree86-ISO8859-14-100dpi-fonts

XFree86-ISO8859-14-75dpi-fonts

XFree86-ISO8859-15-100dpi-fonts

XFree86-ISO8859-15-75dpi-fonts

XFree86-ISO8859-2-100dpi-fonts

XFree86-ISO8859-2-75dpi-fonts

XFree86-ISO8859-9-100dpi-fonts

XFree86-ISO8859-9-75dpi-fonts

XFree86-Mesa-libGL

XFree86-Mesa-libGLU

XFree86-Xnest

XFree86-Xvfb

XFree86-base-fonts

XFree86-cyrillic-fonts

XFree86-devel

XFree86-doc

XFree86-font-utils

XFree86-libs

XFree86-libs-data

XFree86-sdk

XFree86-syriac-fonts

XFree86-tools

XFree86-truetype-fonts

XFree86-twm

XFree86-xauth

XFree86-xdm

XFree86-xfs

am-utils

anaconda

anaconda-runtime

authconfig

authconfig-gtk

autofs

bash

bind

bind-chroot

bind-devel

bind-libs

bind-utils

binutils

bonobo-activation

bonobo-activation-devel

bootparamd

bzip2

bzip2-devel

bzip2-libs

cdrecord

cdrecord-devel

chkconfig

comps

control-center

cpio

cpp

crash

cups

cups-devel

cups-libs

curl

curl-devel

db4

db4-devel

db4-java

db4-utils

devlabel

diskdumputils

dump

dvd+rw-tools

emacs

emacs-el

emacs-leim

enscript

ethereal

ethereal-gnome

evolution

evolution-devel

gaim

gcc

gcc-c++

gcc-g77

gcc-gnat

gcc-java

gcc-objc

gd

gd-devel

gdb

gdk-pixbuf

gdk-pixbuf-devel

gdk-pixbuf-gnome

gdm

gedit

glibc

glibc-common

glibc-devel

glibc-headers

glibc-profile

glibc-utils

gnome-applets

gnome-media

gnome-panel

gnome-vfs2

gnome-vfs2-devel

grep

gtk2

gtk2-devel

hotplug

httpd

httpd-devel

hwdata

imap

imap-devel

imap-utils

imlib

imlib-devel

initscripts

ipsec-tools

iscsi-initiator-utils

jpackage-utils

kdebase

kdebase-devel

kdelibs

kdelibs-devel

kdenetwork

kdenetwork-devel

kernel

kernel-doc

kernel-source

kernel-unsupported

kernel-utils

krb5-devel

krb5-libs

krb5-server

krb5-workstation

kudzu

kudzu-devel

laus

laus-devel

laus-libs

less

libf2c

libgcc

libgcj

libgcj-devel

libgnat

libobjc

libstdc++

libstdc++-devel

libtiff

libtiff-devel

libwnck

libwnck-devel

libxml

libxml-devel

losetup

lsof

lvm

mailman

mailx

man-pages-ja

metacity

mikmod

mkinitrd

mkisofs

mktemp

mod_auth_mysql

mod_python

mod_ssl

mount

mozilla

mozilla-chat

mozilla-devel

mozilla-dom-inspector

mozilla-js-debugger

mozilla-mail

mozilla-nspr

mozilla-nspr-devel

mozilla-nss

mozilla-nss-devel

mysql

mysql-bench

mysql-devel

nautilus

ncurses

ncurses-devel

net-snmp

net-snmp-devel

net-snmp-libs

net-snmp-perl

net-snmp-utils

net-tools

netdump

netdump-server

nptl-devel

nscd

nss_ldap

ntsysv

openmotif

openmotif-devel

openmotif21

openoffice.org

openoffice.org-i18n

openoffice.org-libs

openssh

openssh-askpass

openssh-askpass-gnome

openssh-clients

openssh-server

pam

pam-devel

pam_krb5

parted

parted

perl

perl-CGI

perl-CPAN

perl-DBI

perl-DB_File

perl-suidperl

php

php-devel

php-imap

php-ldap

php-mysql

php-odbc

php-pgsql

popt

procps

psacct

psmisc

python

python-devel

python-tools

quota

raidtools

redhat-config-httpd

redhat-config-users

rh-postgresql

rh-postgresql-contrib

rh-postgresql-devel

rh-postgresql-docs

rh-postgresql-jdbc

rh-postgresql-libs

rh-postgresql-pl

rh-postgresql-python

rh-postgresql-server

rh-postgresql-tcl

rh-postgresql-test

rmt

rpm

rpm-build

rpm-devel

rpm-libs

rpm-python

rpmdb-redhat

rsh

rsh-server

samba

samba-client

samba-common

samba-swat

shadow-utils

squid

squirrelmail

strace

sysklogd

sysreport

telnet

telnet-server

tetex

tetex-afm

tetex-dvips

tetex-fonts

tetex-latex

tetex-xdvi

tkinter

tzdata

usermode

usermode-gtk

util-linux

vim-X11

vim-common

vim-enhanced

vim-minimal

vixie-cron

wget

xemacs

xemacs-el

xemacs-info

xpdf

ypbind

ypserv

zip

zsh

pstack

Aucun paquetage n'a été supprimé.